海岸釣り
「海岸釣り」の英語
「海岸釣り」は英語で surf fishing と言います。波打ち際から仕掛けを投げて魚を狙う釣りを指し、surfingのように波に乗ることではありません。岸からの釣り全般なら shore fishing と表現することもあります。
「海岸釣り」の英語の使い分け
波打ち際から仕掛けを投げる海岸での釣りに使います。
shore fishing
波打ち際に限らず、岸からする釣り全般を指します。
コアイメージ
波打ち際の釣りを指し、岸から波の砕ける地点めがけて仕掛けを投げて魚を狙う行為
英英
The activity of fishing from the shoreline where the waves break, typically casting bait or lures into the surf to catch saltwater species.
語源
surf fishingは、'surf'（波の砕ける海岸付近）と'fishing'（釣り）が結合した複合語で、岸から波打ち際に向かって釣る行為を表す。
コラム
- surf fishingは英語のsurfing（波に乗る行為）とは異なり、波打ち際で釣ることを指し、日本語ではカタカナのサーフフィッシングと表記されることが多い。
「海岸釣り」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The tourism office promotes surf fishing as a local attraction.
- 日常会話
Do you want to try surf fishing this weekend?
「海岸釣り」を英語にするときのよくある間違い
× I went surfing to catch fish.
○ I went surf fishing to catch fish.
surfingは波に乗ることを指し、海岸釣りはsurf fishingといいます。