浅くなる

「浅くなる」の英語

「浅くなる」は英語で get shallower と言います。become shallower も使えますが、やや硬めです。

「浅くなる」の英語の使い分け

become shallower
水や川などが以前より浅くなることを表す、やや硬めの表現です。
The lake became shallower during the dry season.
乾季の間に、その湖は浅くなりました。
get shallower
日常会話で、以前より浅くなることを自然に表します。
The river got shallower near the bridge.
橋の近くで、その川は浅くなりました。

「浅くなる」の例文

The boat nearly struck a shoal hidden beneath the waves.

そのボートは波の下に隠れた浅瀬にほとんどぶつかりかけた。

コアイメージ

水深が浅く、船が触れやすい場所やそこで魚が群れやすい浅い水域を表す

英英

A shallow area in a body of water, such as a sandbank or submerged ridge, that is often hidden beneath waves and can be hazardous to boats.

語源

shoalは、中英語期に砂州や浅い水域を指す語として定着し、「浅い場所」を意味する語義へ発展した

コラム

shoalは通常は浅瀬を指す名詞だが、a shoal of fishのように魚の群れを表す用法もあるので文脈で判断する

「浅くなる」のレベル別の例文

中学
The water got shallower near the beach.

浜辺の近くで、水は浅くなりました。
高校・英検2級
The stream became shallower as the summer drought continued.

夏の干ばつが続くにつれて、その小川は浅くなりました。
TOEIC・ビジネス
The channel has become shallower because sediment built up.

堆積物がたまったため、その水路は浅くなりました。
日常会話
It gets shallower over there.

あそこは浅くなるよ。

「浅くなる」を英語にするときのよくある間違い

× The river did shallow.

○ The river became shallower.

shallowをそのまま一般的な動詞として使わず、become shallowerを使います。
× The water is shallow.

○ The water became shallower.

is shallowは「浅い」という状態で、「浅くなった」という変化を表すにはbecame shallowerを使います。

「浅くなる」の英語についてよくある質問

Q. 「浅くなる」を英語で一言で言うと？

get shallower が最も一般的な言い方です。become shallower も使えますが、やや硬めです。

Q. 「浅くなる」と get shallower の違いは？

どちらも使えますが、become shallower はやや硬めで、get shallower は日常会話で自然に使われます。

Q. shoal は「浅くなる」という意味で使えますか？

shoalは通常「浅瀬」という名詞です。動詞として「浅くなる」の意味もありますが、一般的には become shallower や get shallower が使われます。

「浅くなる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く