河口の

「河口の」の英語

「河口の」は英語で estuarine と言います。生態系や生息地など、淡水と海水が混じる環境には estuarine が一般的です。estuarial も使えますが、やや専門的です。

「河口の」の英語の使い分け

例文

Researchers monitor estuarine ecosystems to track changes in biodiversity.

研究者は生物多様性の変化を把握するために河口の生態系を監視する。

コアイメージ

淡水と海水が混じり合う河口の環境やそこで暮らす生物に関する性質を示す

英英

Relating to or occurring in an estuary, the zone where freshwater meets the sea, often characterized by brackish water and tidal influence.

語源

estuarineは、estuary(河口)に由来し、ラテン語aestuarium(潮の作用する場所)→古フランス語estuaireを経て英語estuaryとなり、接尾辞-ineで形容詞化した語。

コラム

  • 生態学や水質管理の文献で頻出し、ecosystemやhabitatと組み合わせて河口の生態や環境を示す語として用いられる

例文

The estuarial zone is critical for many migratory fish species.

その河口の地域は多くの回遊魚にとって重要だ。

コアイメージ

河口の、特に淡水と海水が混ざる汽水域に関する河口の

英英

Relating to estuaries or specifically to the brackish zones where freshwater mixes with seawater.

語源

estuarialは、ラテン語aestus(潮のうねり)を語源に持つestuaryに由来し、潮の影響を受ける汽水域を指す語として発展した。

コラム

  • 河口域は多くの魚類や鳥類の重要な生息地であり、estuarialはそうした汽水域の環境や生態を記述する際に用いられる。

「河口の」のレベル別の例文

「河口の」を英語にするときのよくある間違い

「河口の」の英語についてよくある質問

Q. 「河口の」を英語で一言で言うと?
estuarine が一般的です。estuarine ecosystemなら「河口の生態系」という意味になります。
Q. estuarine と estuarial の違いは?
どちらも「河口の」という意味ですが、estuarine のほうが一般的です。estuarial は使用頻度が低く、学術的・専門的な文章で使われることがあります。
Q. 「河口の」を英語で説明的に言うには?
場所を表す場合は in an estuary(河口で・河口に)が自然です。名詞を修飾する場合は、estuary habitatのようにestuaryを名詞の前に置くこともできます。

「河口の」と関連する日本語の英語

「河口の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1