水晶体核

「水晶体核」の英語

「水晶体核」は英語で lens nucleus と言います。眼科で使う専門用語で、水晶体の中心部にある比較的硬い組織を指します。白内障の説明や手術に関する文脈で見られます。

「水晶体核」の英語の使い分け

「水晶体核」の例文

The lens nucleus becomes yellow in cataract patients.

白内障患者では水晶体核が黄変する。

コアイメージ

眼の水晶体の中心にある比較的硬い組織で、光の屈折と白内障での黄変に関係する

英英

The central, relatively firm part of the eye's crystalline lens that contributes to focusing and often becomes yellowed or hardened in cataract.

語源

lens nucleusは、ラテン語由来のlens（レンズ形を表す語）とnucleus（核、中心）を組み合わせた語で、眼の水晶体の中心部を指す表現として成立した

コラム

  • 眼科領域では水晶体核は年齢や白内障の進行で硬化・黄変する部分を指し、核の状態は手術方針や視機能評価に関わる指標となる

「水晶体核」のレベル別の例文

「水晶体核」を英語にするときのよくある間違い

  • × eye nucleus

    ○ lens nucleus

    眼の核ではなく、水晶体の核を指すためです。

「水晶体核」の英語についてよくある質問

Q. 「水晶体核」を英語で一言で言うと？
lens nucleus と言います。眼科で使われる専門的な表現です。
Q. lens nucleus はどのような部分ですか？
水晶体の中心にある比較的硬い組織を指します。年齢や白内障の進行に伴って硬化や黄変が見られることがあります。
Q. 「水晶体核」の英語は一般の会話でも使いますか？
lens nucleus は主に眼科の診察、論文、医療説明で使われます。一般の会話では、水晶体そのものを lens と言うことが一般的です。

「水晶体核」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1