水上ボード

「水上ボード」の英語

「水上ボード」は英語で aquaplane と言います。船に引かれて水面を滑るボードを指す、やや専門的な語です。ウェイクボードなどとは形や乗り方が異なることがあります。

「水上ボード」の英語の使い分け

「水上ボード」の例文

She held onto the aquaplane as the boat sped across the lake.

彼女はボートが湖を速く進む間、水上ボードをしっかりつかんでいた。

コアイメージ

船に引かれて水の上を滑る運動具である水上ボードをさす

英英

a towed water-sport device consisting of a board pulled by a boat and ridden on the water

語源

aquaplaneは、aqua＋planeの合成語として生まれ、元は水上で滑る板を指し、その形や呼び方が時代とともに変化した

コラム

  • 例文のように手でつかんで乗るタイプを指すことが多く、wakeboardなどとは形状や乗り方が異なることがある

「水上ボード」のレベル別の例文

「水上ボード」を英語にするときのよくある間違い

  • × water board

    ○ aquaplane

    水上ボードを直訳した water board は、この用具を指す一般的な英語ではありません。

  • × wakeboard

    ○ aquaplane

    ウェイクボードは別の形状と乗り方の用具です。

「水上ボード」の英語についてよくある質問

Q. 「水上ボード」を英語で一言で言うと？
aquaplane と言います。船に引かれて水面を滑るタイプの水上ボードを指します。
Q. aquaplane と wakeboard の違いは？
aquaplane は手でつかんで乗るタイプを指すことが多く、wakeboard は立って乗る別の用具です。
Q. 「水上ボード」を英語で説明するには？
An aquaplane is a board pulled behind a boat. と説明できます。

「水上ボード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1