毛様体炎
「毛様体炎」の英語
「毛様体炎」は英語で cyclitis と言います。虹彩にも炎症が及ぶ「虹彩毛様体炎」なら iridocyclitis と言い、前部ぶどう膜炎（anterior uveitis）はより広い分類です。
「毛様体炎」の英語の使い分け
cyclitis
毛様体に起きる炎症を指す眼科の専門用語です。虹彩にも炎症がある場合は iridocyclitis（虹彩毛様体炎）と呼びます。
「毛様体炎」の例文
The doctor treated iridocyclitis with topical corticosteroids.
医師は虹彩毛様体炎を局所コルチコステロイドで治療した。
コアイメージ
虹彩毛様体炎は虹彩と毛様体に起きる炎症
英英
Inflammation of both the iris and the ciliary body, typically regarded as a form of anterior uveitis and often accompanied by eye pain, photophobia, and blurred vision.
語源
iridocyclitisは、ギリシャ語由来のirido-/irid-（虹彩）とcycl-（毛様体）および炎症を示す-itisが結合して「虹彩と毛様体の炎症」を表す医学用語になった。
コラム
- 眼科で用いられる専門用語で、虹彩炎と症状が重なるが毛様体の関与がある場合にこの語が使われる。
「毛様体炎」のレベル別の例文
「毛様体炎」を英語にするときのよくある間違い
× ciliary inflammation
○ cyclitis
ciliary inflammation は説明的な表現にとどまり、病名としては cyclitis が適切です。