残留性有機汚染物質

「残留性有機汚染物質」の英語

「残留性有機汚染物質」は英語で persistent organic pollutant と言います。略して POP とも呼び、DDT はその代表例です。

「残留性有機汚染物質」の英語の使い分け

persistent organic pollutant
環境中に長く残り、生物や食物連鎖に影響する汚染物質を指す正式な表現です。
Persistent organic pollutants can remain in soil for decades.
残留性有機汚染物質は何十年も土壌に残ることがあります。

「残留性有機汚染物質」の例文

Researchers found that DDT accumulates in the food chain.

研究者たちは、殺虫剤が食物連鎖に蓄積することを発見した。

コアイメージ

合成された有機塩素系の殺虫剤で、環境中に残り食物連鎖で濃縮される

英英

A synthetic organochlorine insecticide, dichlorodiphenyltrichloroethane, once widely used and notable for its environmental persistence and tendency to bioaccumulate.

語源

DDTは、dichlorodiphenyltrichloroethaneの頭字語で、19世紀末に合成され1930年代に殺虫性が確認され20世紀中頃に広く使用されたが後に残留性が問題視された

コラム

DDTは長期間環境に残って生物濃縮を引き起こすため、公衆衛生と環境の議論でよく取り上げられる

「残留性有機汚染物質」のレベル別の例文

中学
A persistent organic pollutant can stay in the environment for many years.

残留性有機汚染物質は何年も環境中に残ることがあります。
高校・英検2級
Some persistent organic pollutants travel far through the atmosphere.

一部の残留性有機汚染物質は大気中を遠くまで移動します。
TOEIC・ビジネス
The report examines risks linked to persistent organic pollutants in seafood.

その報告書は、魚介類に含まれる残留性有機汚染物質に関連するリスクを調査しています。
日常会話
Are persistent organic pollutants dangerous to people?

残留性有機汚染物質は人にとって危険ですか。

「残留性有機汚染物質」を英語にするときのよくある間違い

× persistent pollution organic

○ persistent organic pollutant

英語では形容詞と名詞の自然な語順が決まっています。
× an persistent organic pollutant

○ a persistent organic pollutant

persistent は子音の音で始まるため、不定冠詞は a です。

「残留性有機汚染物質」の英語についてよくある質問

Q. 「残留性有機汚染物質」を英語で一言で言うと？

persistent organic pollutant が一般的です。複数形は persistent organic pollutants です。

Q. DDTと残留性有機汚染物質は同じ意味ですか？

同じではありません。DDTは残留性有機汚染物質の一種で、殺虫剤として知られています。

Q. 「残留性有機汚染物質」の略し方は？

persistent organic pollutant は POP と略されることがあります。複数形は POPs です。

「残留性有機汚染物質」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く