樺皮カヌー
「樺皮カヌー」の英語
「樺皮カヌー」は英語で birchbark canoe と言います。薄い樺の皮を木の骨組みに張った伝統的な小舟を指し、博物館の展示や北米先住民の文化を説明するときに使われます。
「樺皮カヌー」の英語の使い分け
伝統的な樺皮製の小舟を指す、具体的な名詞です。
コアイメージ
樺皮カヌーは薄い樺の皮を木骨に張って作る伝統的な小舟
英英
A traditional lightweight canoe made by fastening sheets of birch bark to a wooden frame, used by Indigenous peoples of North America.
語源
birchbark canoeは、birch（樺）＋bark（樹皮）＋canoe（スペイン語 canoa 経由の借用語）という複合語で、樺の皮で作られた舟を指す。
コラム
- 北米の先住民が狩猟や移動のために製作し、19世紀の実物が博物館で展示されることが多い
「樺皮カヌー」のレベル別の例文
- 中学
We saw a birchbark canoe at the museum.
- 高校・英検2級
The traditional birchbark canoe was designed for travel across northern lakes.
- TOEIC・ビジネス
The exhibition features a carefully preserved birchbark canoe from the nineteenth century.
- 日常会話
Look at that beautiful birchbark canoe!
「樺皮カヌー」を英語にするときのよくある間違い
× bark birch canoe
英語では「樺の皮」を表す birchbark を前に置きます。