樹脂分泌

「樹脂分泌」の英語

「樹脂分泌」は英語で gummosis と言います。植物の幹や枝から樹脂状の粘液がにじみ出る現象を指す専門用語で、植物病理学や園芸診断で使われます。日常語ではなく、診断や観察結果の説明に向いています。

「樹脂分泌」の英語の使い分け

「樹脂分泌」の例文

Wounds on the trunk showed gummosis within days.

幹の傷は数日で樹脂分泌を示した。

コアイメージ

幹や枝の傷や病気でべとつく樹脂がにじみ出る現象を指す

英英

An abnormal condition in woody plants in which gummy resin oozes from wounds or diseased bark, often associated with infection or physical injury.

語源

gummosisは、gum（樹脂）＋-osis（病的状態を表す接尾辞）から作られ、樹脂がにじみ出る状態を示す

コラム

  • 樹脂分泌は植物病理学や園芸診断で使われる専門用語で、病害や傷害の存在を示す観察点となる

「樹脂分泌」のレベル別の例文

「樹脂分泌」を英語にするときのよくある間違い

「樹脂分泌」の英語についてよくある質問

Q. 「樹脂分泌」を英語で一言で言うと？
植物病理学や園芸診断で使う専門用語は gummosis です。
Q. gummosisはどんな意味ですか？
幹や枝の傷、病気などによって、べとつく樹脂状の粘液がにじみ出る現象を指します。
Q. 「樹脂分泌」を園芸の報告書でどう言いますか？
専門的な報告書では gummosis が使われます。例えば、The branch showed gummosis. のように使えます。

「樹脂分泌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1