模擬裁判

「模擬裁判」の英語

「模擬裁判」は英語で moot court と言います。法科大学院などで、法学生が法廷での口頭弁論を練習する場を指します。陪審制など実際の裁判手続きを再現する模擬裁判は mock trial と呼ぶのが一般的です。

「模擬裁判」の英語の使い分け

「模擬裁判」の例文

Law students participated in the moot court to practice courtroom skills.

法科大学院生は法廷技術を練習するために模擬裁判に参加した。

コアイメージ

法律学生が法廷での口頭弁論を練習する模擬裁判の場を指す

英英

A simulated legal proceeding in which law students practice courtroom skills, especially oral advocacy and legal argumentation, often as part of training or competition.

語源

moot courtは、moot（古英語mōt「集会・討議」）とcourt（法廷）が合わさった語で、学内の討論や議論を法廷形式で行う実習から生じた表現

コラム

  • moot courtは法科大学院などで口頭弁論を練習するための模擬裁判を指し、mock trial（陪審制の模擬裁判）とは形式や目的が異なる点に注意

「模擬裁判」のレベル別の例文

「模擬裁判」を英語にするときのよくある間違い

  • × mock court

    ○ moot court

    法律学生が口頭弁論を練習する模擬裁判は moot court と言います。

  • × We did a moot court.

    ○ We held a moot court.

    この場合の「行う」は do より hold が自然です。

「模擬裁判」の英語についてよくある質問

Q. 「模擬裁判」を英語で一言で言うと？
moot court と言います。法律学生が法廷での口頭弁論を練習する場を指すのが一般的です。
Q. moot court と mock trial の違いは？
moot court は主に法律学生が口頭弁論を練習する形式で、mock trial は陪審制の裁判などを再現する形式です。
Q. 「模擬裁判」の学校行事を英語でどう言う？
学校行事としての「模擬裁判」は a moot court と言えます。競技会として行う場合は a moot court competition と言います。

「模擬裁判」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1