植物状鞭毛虫

「植物状鞭毛虫」の英語

「植物状鞭毛虫」は英語で plantlike flagellate と言います。植物に似た単細胞微生物を観察・記述するときの表現で、分類群名とは限りません。専門的な文脈で使われます。

「植物状鞭毛虫」の英語の使い分け

plantlike flagellate
分類名ではなく、植物に似た微生物を記述する専門的な表現です。
Researchers discovered a plantlike flagellate in coastal waters.
研究者たちは沿岸水域で植物状鞭毛虫を発見しました。

コアイメージ

植物状鞭毛虫は鞭毛で運動し植物に似た外見を持つ単細胞の微生物

英英

A unicellular, flagellated microorganism that resembles plants in appearance and sometimes in photosynthetic capability.

語源

plantlike flagellateは、plantlikeがplant＋likeから「植物のような」を表し、flagellateがラテン語flagellum（鞭）由来で鞭毛を持つ生物を指すことから植物に似た鞭毛虫を意味する。

コラム

植物状鞭毛虫は必ずしも植物ではなく藻類や原生生物に分類される場合が多く、分類群名ではなく観察や記述で用いる形態的表現である。

「植物状鞭毛虫」のレベル別の例文

中学
We found a plantlike flagellate in the pond.

私たちは池で植物状鞭毛虫を見つけました。
高校・英検2級
The scientist observed a plantlike flagellate under a microscope.

その科学者は顕微鏡で植物状鞭毛虫を観察しました。
TOEIC・ビジネス
The research team identified a plantlike flagellate in the water sample.

研究チームは水の試料から植物状鞭毛虫を特定しました。
日常会話
What is that? It looks like a plantlike flagellate.

あれは何？植物状鞭毛虫みたいに見えるね。

「植物状鞭毛虫」を英語にするときのよくある間違い

× A plantlike flagellate is a plant.

○ A plantlike flagellate is a single-celled microorganism.

植物そのものではなく、植物に似た微生物を表す語です。

「植物状鞭毛虫」の英語についてよくある質問

Q. 「植物状鞭毛虫」を英語で一言で言うと？

plantlike flagellate と言えます。植物に似た単細胞微生物を指す専門的で記述的な表現です。

Q. plantlike flagellate は分類群名ですか？

必ずしも分類群名ではありません。植物に似た外見を持つ鞭毛虫を記述する表現です。

Q. 「植物状鞭毛虫」は植物ですか？

植物とは限りません。藻類や原生生物に分類される微生物を指す場合があります。

「植物状鞭毛虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く