植物性シルク

「植物性シルク」の英語

「植物性シルク」は英語で plant-based silk と言います。植物由来の原料から作られ、見た目や手触りが絹に似た繊維や生地を指します。商品説明や素材紹介では、plant-based material などと補足すると意味が伝わりやすくなります。

「植物性シルク」の英語の使い分け

  • plant-based silk

    植物由来の原料から作られ、絹に似た繊維や生地を指す、分かりやすく自然な表現です。

    This blouse is made from plant-based silk.

    このブラウスは植物性シルクでできています。

「植物性シルク」の例文

The designer chose vegetable silk for the summer dresses.

デザイナーは夏用ドレスに植物性シルクを選んだ。

コアイメージ

植物由来の原料から作られ、外観や手触りが絹に似た繊維や生地

英英

a textile fiber or fabric produced from plant materials that resembles silk in appearance or feel and used as an alternative to animal silk in garments

語源

vegetable silkは、vegetableとsilkが結びついた語で、植物由来で絹のような性質を持つ繊維や生地を指す表現として生まれた。ラミーやバナナ繊維など植物性繊維を絹になぞらえて呼ぶ用法がある。

コラム

  • 動物性の絹と異なり植物由来の素材を意味する語で、通気性や速乾性を重視する夏物衣料などで使われることが多い。

「植物性シルク」のレベル別の例文

「植物性シルク」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is plant-based silks.

    ○ This is plant-based silk.

    素材を表す場合は、通常、不可算名詞として silk の単数形を使います。

「植物性シルク」の英語についてよくある質問

Q. 「植物性シルク」を英語で一言で言うと？
plant-based silk と言います。植物由来の原料から作られ、絹に似た素材を指します。
Q. plant-based silk と silk の違いは？
plant-based silk は植物由来の原料から作られた絹風の素材を指します。一方、silk は通常、蚕の繭から作られる天然繊維の絹を指します。
Q. 「植物性シルク」のビジネスメールでの言い方は？
素材名として plant-based silk を使えます。商品説明では、plant-based material であることを補足すると、より正確に伝わります。

「植物性シルク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1