棘のあるひれを持つ

「棘のあるひれを持つ」の英語

「棘のあるひれを持つ」は英語で spiny-finned と言います。主に spiny-finned fish のように、魚のひれに棘があるという形態的特徴を分類・解剖の文脈で表す専門的な形容詞です。

「棘のあるひれを持つ」の英語の使い分け

  • spiny-finned

    魚のひれに棘があることを示す、分類や解剖で使う専門的な形容詞です。

    The spiny-finned fish hid among the reef rocks.

    その棘のあるひれを持つ魚は、岩礁の岩陰に隠れました。

  • a fish with spiny fins

    専門用語を避けて、棘のあるひれを持つ魚と説明する表現です。

    We saw a fish with spiny fins near the shore.

    私たちは岸の近くで、棘のあるひれを持つ魚を見ました。

コアイメージ

学術的にひれに棘（有棘）があることを示す表現

英英

Having spiny fins; used in taxonomic or anatomical descriptions to indicate fins bearing true spines rather than only soft rays.

語源

spiny-finnedは、spiny（棘を表す形容詞）とfinned（finに-edが付いた形）から成る複合語で、学術記述でひれに棘があることを示す際に用いられる。

コラム

  • 分類や解剖の文脈で使われることが多く、英語ではspiny-finned fishのようにハイフン付きの複合形容詞で種の形態的特徴を簡潔に示す表現となる。

「棘のあるひれを持つ」のレベル別の例文

「棘のあるひれを持つ」を英語にするときのよくある間違い

「棘のあるひれを持つ」の英語についてよくある質問

Q. 「棘のあるひれを持つ」を英語で一言で言うと？
spiny-finned と言います。主に spiny-finned fish のように、魚の形態的特徴を説明する際に使います。
Q. spiny-finned はどんな場面で使いますか？
分類、生物学、解剖などの文脈で使う専門的な形容詞です。日常会話では a fish with spiny fins のような説明が一般的です。
Q. 「棘のあるひれを持つ魚」を英語で何と言いますか？
spiny-finned fish と言います。より説明的に a fish with spiny fins と表現することもできます。

「棘のあるひれを持つ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1