梱包機
「梱包機」の英語
「梱包機」は英語で waste baler と言います。ごみや資源ごみを圧縮してベール状にする機械で、工場や倉庫、リサイクル施設などで使われます。用途が明らかな現場では、baler と短く言うこともあります。
「梱包機」の英語の使い分け
ごみや資源ごみを圧縮してベール状にする機械を指す、用途の明確な表現です。
baler
何を圧縮するか明らかな現場で使う、短く一般的な呼び方です。
コアイメージ
ごみを圧縮してベールに梱包し運搬や保管を容易にする機械
英英
A machine that compresses waste into compact bales to facilitate storage, handling, and transport.
語源
waste balerは、waste（廃棄物）とbalerから成る複合語で、balerはbale（俵・束にする）＋-erで『梱包する機械』を指し、廃棄物をベール化する機械を意味する。
コラム
- 産業現場では単にベーラーと呼ばれることが多く、用途に応じてリサイクル向けの小型機と埋立向けの大型機がある
「梱包機」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
This waste baler compresses plastic bottles before they are transported to a recycling center.
- TOEIC・ビジネス
The facility purchased a waste baler to handle cardboard efficiently.
- 日常会話
Can you show me how to use the baler?
その梱包機の使い方を教えてくれますか。
「梱包機」を英語にするときのよくある間違い
× We need a packing machine to compress garbage.
○ We need a waste baler to compress garbage.
packing machine は製品の包装機を指すことが多く、ごみ用には waste baler が自然です。