案内用ロープ

「案内用ロープ」の英語

「案内用ロープ」は英語で guide rope と言います。展示会場や施設で、来訪者の進む方向や順路を示すためのロープを指します。安全用の手すりや命綱とは区別します。

「案内用ロープ」の英語の使い分け

「案内用ロープ」の例文

The staff set up a guide rope to direct visitors through the exhibit.

職員は展示の通路を案内するために案内用ロープを設置した。

コアイメージ

案内用ロープとして来訪者の動線を誘導するために張られるロープ

英英

A rope used to guide or direct visitors along a designated route at exhibits, events, or public spaces.

語源

guide ropeは、guide（導く）とrope（ロープ）から成る複合語で、展示会やイベントで来訪者を指定経路へ誘導する用途から生まれた

コラム

  • 案内用ロープは誘導が目的であり、手すりや命綱のような安全確保用のロープとは用途が異なる

「案内用ロープ」のレベル別の例文

「案内用ロープ」を英語にするときのよくある間違い

  • × guidance rope

    ○ guide rope

    この意味では、名詞の guidance よりも、案内するものを表す guide を使うのが自然です。

「案内用ロープ」の英語についてよくある質問

Q. 「案内用ロープ」を英語で一言で言うと？
guide rope が一般的です。施設や展示会場で、来訪者の順路を示すロープを指します。
Q. guide rope と barrier rope の違いは？
guide rope は順路や列の流れを示す目的に重点があり、barrier rope は立ち入りを制限する物理的な仕切りを指します。実際には、案内と仕切りを兼ねることもあります。
Q. 「案内用ロープ」のビジネスメールでの言い方は？
We have set up a guide rope to direct visitors. のように書けます。来訪者を誘導する目的も一緒に示すと明確です。

「案内用ロープ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1