林道

「林道」の英語

「林道」は英語で forest road と言います。土の路面を強調するなら dirt track、歩行者向けの踏み跡なら trail が自然です。車が通れる道として説明する場合は forest road が基本です。

「林道」の英語の使い分け

  • forest road

    森林内を通り、車も通れる林道を表す基本的な表現です。

    The forest road is open to trucks.

    その林道はトラックの通行が可能です。

  • dirt track

    舗装されていない、狭い土の道を強調するときに使います。

    We walked along a dirt track in the forest.

    私たちは森の中の土の小道を歩きました。

「林道」の例文

She followed the dirt track through the woods.

彼女は森の中の土の小道に沿って進んだ。

コアイメージ

土の小道。地面が露出した狭い歩行用の道をさす。

英英

A narrow unpaved path or road made of earth, typically used for walking or as a minor rural way.

語源

dirt trackは、dirt（土、泥）とtrack（道、跡）が結びついてできた語で、文字通り『土の道』を表す。

コラム

  • dirt trackは舗装されていない地面の道を指し、trailは踏み跡、roadは幅が広い車道寄りという使い分けがある。

「林道」のレベル別の例文

「林道」を英語にするときのよくある間違い

  • × forest way

    ○ forest road

    林道という車道寄りの道には road を使うのが自然です。

「林道」の英語についてよくある質問

Q. 「林道」を英語で一言で言うと？
forest road が一般的です。森林内を通る車道としての林道を表せます。
Q. forest road と dirt track の違いは？
forest road は林の中の道路全般を指し、dirt track は舗装されていない狭い土の道を強調します。
Q. 「林道」を英語の案内文でどう言う？
車が通れる道なら forest road が適しています。例えば、The forest road is closed to vehicles. と言えます。

「林道」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1