林の小花

「林の小花」の英語

「林の小花」は英語で a small woodland flower と言います。林や森の中に生える小さな花を表す、自然な説明表現です。

「林の小花」の英語の使い分け

small woodland flower
林や森の中に生える小さな花を表す、一般的で説明的な表現です。
She pressed a small woodland flower into her journal.
彼女は林の小花を押し花にして日記に挟みました。

「林の小花」の例文

She pressed a woodland star into the pages of her journal.

彼女は手帳のページに林の小花を押し花にした。

コアイメージ

林の床に生える小型で星形の花を表す呼称

英英

A plant name for certain delicate, star-shaped flowers commonly found on the forest floor, often noted in field observations and preserved as pressed specimens.

語源

woodland starは、woodland（林）＋star（星）から生まれた合成語で、花の形を星にたとえ林で見られることを示す命名法に由来する。

コラム

押し花や手帳の挿絵にされることが多く、観察記録や自然散策の記述で触れられる表現である。

「林の小花」のレベル別の例文

中学
We found a small woodland flower near the quiet path.

私たちは静かな小道の近くで林の小花を見つけました。
高校・英検2級
The guide explained how a small woodland flower grows beneath tall trees.

ガイドは林の小花が高い木々の下でどのように育つか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The park's visitor guide lists several small woodland flowers found along the trail.

その公園の案内冊子には、遊歩道沿いで見られる林の小花がいくつか掲載されています。
日常会話
Look, a small woodland flower!

見て、林の小花だよ！

「林の小花」を英語にするときのよくある間違い

× woodland small flower

○ small woodland flower

英語では形容詞の small を woodland flower の前に置きます。

「林の小花」の英語についてよくある質問

Q. 「林の小花」を英語で一言で言うと？

a small woodland flower と言います。林や森の中に生える小さな花を表す自然な説明表現です。

Q. small woodland flower はどんな花ですか？

林や森の中に生える小さな花を指す表現で、特定の植物の正式名称とは限りません。

Q. 「林の小花」を自然観察の記録でどう言いますか？

I found a small woodland flower near the path. のように表せます。

「林の小花」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く