村の芝生
「村の芝生」の英語
「村の芝生」は英語で village green と言います。イギリスの村の中心にある、住民が共有する芝生や広場を指す表現です。単なる芝生ではなく、地域の集まりや遊びに使われる場所という意味を含みます。
「村の芝生」の英語の使い分け
イギリスの村にある、住民が共有する芝生や広場を指します。
コアイメージ
村の中心にある共有の芝生や広場で、子どもが遊んだり集会に使われる場所
英英
A grassy common in a village used for recreation, community gatherings, or historically for shared grazing.
語源
village greenは、village（村）とgreen（草地）が結びついた語で、中世英語では村人が共用した草地を指し、集会や遊び場の意味が定着した
コラム
- イギリスでは村の中心にある共有の芝生を指し、夏祭りや子どもの遊び場、時にクリケットの会場として使われることがある
「村の芝生」のレベル別の例文
- 中学
Children played on the village green after school.
- 高校・英検2級
The village green hosted a summer festival last weekend.
- TOEIC・ビジネス
The community meeting will be held on the village green.
- 日常会話
Let’s meet on the village green.
村の芝生で会いましょう。
「村の芝生」を英語にするときのよくある間違い
× the village's grass
○ the village green
共有の芝生や広場を指す決まった表現です。