月と太陽を基準にした暦体系

「月と太陽を基準にした暦体系」の英語

「月と太陽を基準にした暦体系」は英語で lunisolar calendar と言います。lunisolar は形容詞で、月の満ち欠けを基準に月を、太陽の運行を基準に年を定める暦を表します。

「月と太陽を基準にした暦体系」の英語の使い分け

「月と太陽を基準にした暦体系」の例文

The lunisolar calendar determines months by the moon and years by the sun.

太陰太陽暦のシステムは月を基準に月を、太陽を基準に年を決める。

コアイメージ

太陰太陽暦の仕組みで月は月齢、年は太陽の運行で決めることを表す

英英

Relating to a calendar system that bases months on the moon and years on the sun, combining lunar months with the solar year.

語源

lunisolarは、luna（ラテン語の「月」）とsolar（「太陽に関する」）を組み合わせた合成語で、月と太陽の周期を併用する暦を示す形容詞として英語に成立した。

コラム

  • 太陰太陽暦の暦は月と太陽の周期を調整するため閏月の挿入などの方式を用いて年と月のずれを補正することが多い。

「月と太陽を基準にした暦体系」のレベル別の例文

「月と太陽を基準にした暦体系」を英語にするときのよくある間違い

  • × lunar solar calendar

    ○ lunisolar calendar

    月と太陽を組み合わせた暦は、通常ひと続きの形容詞で表します。

  • × solar calendar

    ○ lunisolar calendar

    solar calendar は太陽だけを基準にした太陽暦を指します。

「月と太陽を基準にした暦体系」の英語についてよくある質問

Q. 「月と太陽を基準にした暦体系」を英語で一言で言うと？
lunisolar calendar が一般的です。lunisolar は「太陰太陽暦の」という形容詞です。
Q. lunisolar calendar と lunar calendar の違いは？
lunisolar calendar は月と太陽の両方を基準にしますが、lunar calendar は主に月の周期を基準にします。
Q. 「月と太陽を基準にした暦体系」を英語で説明するには？
A lunisolar calendar determines months by the moon and years by the sun. と説明できます。

「月と太陽を基準にした暦体系」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1