最も親しい

「最も親しい」の英語

「最も親しい」は英語で closest と言います。人間関係では closest friend や be closest to someone のように使います。nearest は主に物理的な距離を表し、nearest and dearest という表現では「最も親しい人々」を指します。

「最も親しい」の英語の使い分け

closest
人間関係で、誰かと最も親しいことを表す一般的な表現です。
She is my closest friend at school.
彼女は学校でいちばん親しい友達です。
nearest and dearest
家族や親しい友人など、「最も親しい人々」を表す慣用的な表現です。
She invited her nearest and dearest to the wedding.
彼女は最も親しい人々を結婚式に招待しました。

「最も親しい」の例文

Who lives nearest to the school?

学校に最も近く住んでいるのは誰ですか。

コアイメージ

ある対象に対して距離が他より短いことを示す表現で、比較対象の中で最も近い状態を指す

英英

At the smallest distance from a reference point; the superlative form of near, used to indicate being closer than all others (adverbially or adjectivally).

語源

nearestは、形容詞・副詞nearに最上級の語尾-estが付いてできた語で、古英語のnear（neahなど）に由来し「他よりも近い」を表すようになった

コラム

nearestは副詞と形容詞の両方で使われ、動詞を修飾する場合は副詞として働き、名詞を直接修飾する場合は最も近い〜という意味の形容詞になる

「最も親しい」のレベル別の例文

中学
Tom is my closest friend in class.

トムはクラスでいちばん親しい友達です。
高校・英検2級
She asked her closest colleagues for advice.

彼女は最も親しい同僚たちに助言を求めました。
TOEIC・ビジネス
Please contact the nearest branch for further assistance.

詳しい案内については最寄りの支店にお問い合わせください。
日常会話
You are my closest friend.

あなたは私のいちばん親しい友達です。

「最も親しい」を英語にするときのよくある間違い

× I am most close with her.

○ I am closest to her.

親しい関係には close to を使い、最上級は closest とします。
× She is nearest with me.

○ She is closest to me.

人間関係で「最も親しい」と言うときは closest to を使い、nearest with とは言いません。

「最も親しい」の英語についてよくある質問

Q. 「最も親しい」を英語で一言で言うと？

人間関係なら closest が一般的です。例えば、最も親しい友達は closest friend と言います。

Q. closest と nearest の違いは？

closest は人間関係や抽象的な近さ、nearest は主に場所や距離の近さを表します。

Q. 「最も親しい友達」を英語で何と言いますか？

closest friend と言います。my closest friend で「私の最も親しい友達」です。

「最も親しい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く