書きぶり
「書きぶり」の英語
「書きぶり」は英語で writing style と言います。文章の文体や作者らしい表現の特徴を指す、最も一般的な言い方です。文の長さや語彙、句読点の使い方にも注目します。
「書きぶり」の英語の使い分け
文学作品や記事などの文体と、作者らしい表現の特徴を指します。
Her writing style is concise and direct.
コアイメージ
作者が言葉や文の構成で見せる特徴的な表現のしかたを指す文体
英英
The characteristic manner in which a writer expresses ideas in text, including choices of vocabulary, sentence structure, and tone.
語源
writing styleは、writing（書くこと）とstyle（様式）が結びついて、作者固有の表現のしかたを表す語として成立した
コラム
- 作者固有の語彙選びや文の長さ、句読点の使い方などが文体に影響し、同じ内容でも受ける印象が変わる
「書きぶり」のレベル別の例文
- 中学
I like her writing style very much.
私は彼女の書きぶりがとても好きです。
- 高校・英検2級
The author's writing style makes the story easy to follow.
- TOEIC・ビジネス
Please review the report's writing style before sending it.
- 日常会話
I love your writing style!
あなたの書きぶり、すごく好きです！
「書きぶり」を英語にするときのよくある間違い
× Her writing is style concise and direct.
○ Her writing style is concise and direct.
writing styleで「書きぶり・文体」という名詞になります。