暗灰色

「暗灰色」の英語

「暗灰色」は英語で dark gray と言います。より青みや鉛色がかった暗灰色なら slate-gray、黒に近い暗灰色を印象的に描写するなら slate-black も使えます。

「暗灰色」の英語の使い分け

dark gray
最も一般的な「暗灰色」「濃い灰色」を表す表現で、日常会話から説明文まで広く使えます。
The wall was painted dark gray.
その壁は暗灰色に塗られていました。
slate-gray
青みや鉛色を帯びた暗灰色を表す、やや描写的な表現です。
The clouds had a slate-gray tint.
雲は暗い青灰色を帯びていました。
slate-black
黒に近く、鉛色がかった暗い色を表す描写的な形容詞で、雲や海などに使われます。
The sea looked slate-black under the storm clouds.
嵐の雲の下で、海は暗灰色に見えました。

「暗灰色」の例文

Under the storm clouds, the sea looked slate-black.

嵐雲の下で海は鉛色がかった黒に見えた。

コアイメージ

鉛色がかった黒で、暗くくすんだ灰みのある黒

英英

A very dark black color tinged with gray like the surface of slate, producing a dull, slightly muted black often seen in stormy skies or seas.

語源

slate-blackは、slate（石板）の色合いを表す語とblackが結び付いて作られた複合語で、石板の灰色味を帯びた黒を指す表現である。

コラム

気象描写や海・雲の色を表す際に使われることが多く、純粋な黒よりも灰みがかった暗い色を伝える語である。

「暗灰色」のレベル別の例文

中学
The sky became dark gray before the rain.

雨の前に空が暗灰色になりました。
高校・英検2級
The artist chose slate-gray for the distant mountains.

その画家は遠くの山々に暗灰色を選びました。
TOEIC・ビジネス
The report specifies a dark gray coating for industrial equipment.

その報告書は、産業用設備に使う暗灰色の塗装を指定しています。
日常会話
Wow, those clouds are slate-black!

わあ、あの雲は真っ黒に近い暗灰色ですね！

「暗灰色」の英語についてよくある質問

Q. 「暗灰色」は英語で何と言いますか？

一般的には dark gray と言います。青みや鉛色がかった暗灰色なら slate-gray、黒に近い色を描写するなら slate-black も使えます。

Q. slate-black と dark gray の違いは何ですか？

dark gray は一般的な「濃い灰色」を表します。slate-black はそれより黒に近く、鉛色がかった暗い色を具体的に描写する表現です。

Q. 「暗灰色」は英語の色名としてよく使いますか？

dark gray は一般的な色名としてよく使います。一方、slate-gray や slate-black は、色合いをより具体的・印象的に描写するときに使われます。

「暗灰色」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く