敬意を得る

「敬意を得る」の英語

「敬意を得る」は英語で earn respect と言います。努力や行動の結果として敬意や信頼を得るときに使う自然な表現です。人から尊敬されている状態は、be respected と言えます。

「敬意を得る」の英語の使い分け

  • earn respect

    努力や実績の結果として、周囲から敬意を得る場面で使います。

    She earned respect through her hard work.

    彼女は一生懸命努力して尊敬を集めました。

「敬意を得る」の例文

I earn money by working part-time.

私はアルバイトをしてお金を稼いでいる。

earnのイラスト

コアイメージ

働いたり努力してお金を得ることに加え、尊敬や信頼などを得る意味も含む

関連語

( 名) earner： 稼ぐ人

( 名) earnings： 収入

使い方

  • earn money

    お金を稼ぐ

  • earn a profit

    利益を上げる

  • earn a living

    生計を立てる

類義語との違い

earn: 働いたり努力してお金や信頼・尊敬を得る
get: 物やお金を受け取る、幅広い「得る」
make: 仕事などでお金を稼ぐ、収入を生む

英英

To receive money in return for the work you do or to gain a profit from business activities or investments. It can also mean to deserve something based on your actions or qualities.

語源

earnは、古英語のearnian（努力して得る）に由来し、働きに対する報酬として金銭を得る意味から『〜を稼ぐ』を表す語になった

コラム

  • 仕事での報酬だけでなく成果としての評価にも使われ、学校生活の具体例で登場する表現だ

「敬意を得る」のレベル別の例文

「敬意を得る」を英語にするときのよくある間違い

  • × earn a respect

    ○ earn respect

    respectを一般的な意味で使うときは、通常aを付けません。

「敬意を得る」の英語についてよくある質問

Q. 「敬意を得る」を英語で一言で言うと？
earn respect が一般的です。努力や実績によって、周囲から敬意を得るという意味です。
Q. earn respect はどのような場面で使いますか？
正直さ、努力、成果、公平な態度などによって、人から敬意を得た場面で使います。
Q. 「敬意を得る」のビジネスでの言い方は？
earn respect が自然です。例えば、成果や公正な対応によって社内で敬意を得る場合に使えます。

「敬意を得る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「敬意を得る」の英語が載っている単語帳

1 / 1