放送を差し止める

「放送を差し止める」の英語

「放送を差し止める」は英語で black out と言います。番組や試合などの放送を、地域や期間を限定して止めたり、報道や番組の放送を差し止めたりする場合に使います。なお、black out は「意識を失う」「停電する」という意味にもなります。

「放送を差し止める」の英語の使い分け

「放送を差し止める」の例文

He blacked out after standing up too quickly.

彼は急に立ち上がった後に意識を失った。

コアイメージ

急に視界が暗くなり意識を失うことをさす

英英

To lose consciousness suddenly or faint, often temporarily.

語源

black outは、black（暗い、黒い）とoutが結び付いた句動詞で、もともとは光を消す・暗くするという意味から停電や放送の停止を表し、そこから一時的に意識が消える意味に広がった。

コラム

  • black outは動詞で『意識を失う』のほか『停電する』『放送を差し止める』など複数の動詞的用法があり、名詞形はblackoutで停電や記憶喪失を指すことが多い

「放送を差し止める」のレベル別の例文

「放送を差し止める」を英語にするときのよくある間違い

  • × The station blackout the program.

    ○ The station blacked out the program.

    black out は動詞なので、過去の話では blacked out とします。

「放送を差し止める」の英語についてよくある質問

Q. 「放送を差し止める」を英語で一言で言うと？
black out が使えます。The station blacked out the broadcast. のように言います。
Q. black out には「放送を差し止める」以外の意味もありますか？
はい。「意識を失う」や「停電する」という意味でも使われます。文脈で判断します。
Q. 「放送を差し止める」のビジネスでの言い方は？
The broadcaster blacked out the report. のように言えます。報道や番組の放送を止める場合に使われます。

「放送を差し止める」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1