改まった

「改まった」の英語

「改まった」は英語で formal と言います。服装だけでなく、改まった場面、文章、手続きなどにも使えます。反対に、くだけた雰囲気は casual と表します。

「改まった」の英語の使い分け

  • formal

    アメリカ英語/frməl/

    イギリス英語/fːməl/

    服装、場面、言葉遣い、手続きなどが改まっているときに使います。

    We used a formal tone in the letter.

    私たちはその手紙で改まった文体を使いました。

「改まった」の例文

Please wear a formal outfit to the ceremony.

式には正式な服装でお越しください。

formalのイラスト

コアイメージ

形ややり方があらかじめ定められ、順序や見た目がそろっている。

関連語

( 名) formality： 形式

( 副) formally： 正式に

↔︎( 形) casual： 気楽な

↔︎( 形) informal： 非公式の

使い方

類義語との違い

formal: 正式な、形式や礼儀に従う言動や様式
official: 公的・正式で、当局や組織が認めた

英英

Relating to official or important situations, often requiring polite behavior and special clothing. Used in serious contexts or with people you do not know well. Organized in a specific way.

語源

formalは、ラテン語のforma（形）から来て、形や決まったやり方を表し、やがて儀式や文書のきまりを指して「公式の」という意味になった。

コラム

  • 日本語の「フォーマル」は主に礼服や結婚式の装いを指すことが多いが、英語のformalは衣服に限らず制度・手続き・文章の堅さなど広く「正式な」を表す

「改まった」のレベル別の例文

「改まった」を英語にするときのよくある間違い

「改まった」の英語についてよくある質問

Q. 「改まった」を英語で一言で言うと？
formal が一般的です。服装だけでなく、場面、文章、言葉遣い、手続きなどにも使えます。
Q. formal と casual の違いは？
formal は改まった、正式なという意味で、casual はくだけた、気軽なという意味です。
Q. 「改まった服装」は英語で何と言う？
formal clothes または a formal outfit と言います。結婚式や式典など、きちんとした場面の服装を指します。

「改まった」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「改まった」の英語が載っている単語帳

1 / 1