換算

「換算」の英語

「換算」は英語で conversion と言います。単位や金額などを別の基準に直すときに使う名詞で、換算するは convert と表せます。conversion は転換全般にも使われ、conversion rate は「転換率」「成約率」です。

「換算」の英語の使い分け

「換算」の例文

The conversion of the factory from coal to natural gas reduced its emissions.

工場が石炭から天然ガスへ転換したことで、排出量が減った。

conversionのイラスト

コアイメージ

あるものが別の形や役目に変わるイメージ

関連語

( 名) converter： 変換装置

( 形) convertible： 転換可能な

↔︎( 名) reversion： 復帰

使い方

  • conversion rate

    転換率

  • conversion of

    〜の転換

  • conversion to

    〜への転換

類義語との違い

conversion: あるものの性質や用途を別のものに変えること
change: 状態や形の変化全般。小さな変化や一時的変化も含む

英英

A change from one form, purpose, or system to another, or a shift in beliefs or religions.

語源

conversionは、動詞convert（向ける・変える）に名詞化の接尾辞-ionがついた語で、動作や結果としての「転換」を指す語

コラム

  • 日本語の「コンバージョン」はマーケティングでの成果や成約を指すことが多いが、英語のconversionはそれに限らず広く「転換」全般を表す。

「換算」のレベル別の例文

「換算」の英語についてよくある質問

Q. 「換算」を英語で一言で言うと？
名詞なら conversion が一般的です。動詞の「換算する」なら convert を使います。
Q. conversion と convert の違いは？
conversion は「換算・変換」という名詞で、convert は「換算する・変換する」という動詞です。
Q. 「換算」のビジネスメールでの言い方は？
Please convert the amount into the local currency. のように、convert を使う表現が一般的です。

「換算」と関連する日本語の英語

「換算」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「換算」の英語が載っている単語帳

1 / 1