振動する簧

「振動する簧」の英語

「振動する簧」は英語で vibrating reed と言います。機器内で振動する舌状の部品を指す技術的な表現で、センサーや機械部品の説明に使われます。

「振動する簧」の英語の使い分け

「振動する簧」の例文

The technician adjusted the vibrating reed inside the prototype sensor.

技術者は試作センサー内の振動する簧を調整した。

コアイメージ

薄い金属や樹脂の舌状部が振動して振動や周波数を生じたり検出したりする部品

英英

A thin flexible tongue or strip that vibrates to produce or detect oscillations in instruments or sensors.

語源

vibrating reedは、vibrating（振動する）の現在分詞とreed（葦や楽器の薄片）から成り、reedが植物の葦を起源に楽器や機械の舌状部を指す語へと広がったことによる

コラム

  • 機器内の振動要素を指す表現で、試作センサーのような用途では振幅や共振周波数が性能を左右する

「振動する簧」のレベル別の例文

「振動する簧」を英語にするときのよくある間違い

  • × vibration reed

    ○ vibrating reed

    振動している部品を表すため、動作を示す vibrating が自然です。

「振動する簧」の英語についてよくある質問

Q. 「振動する簧」を英語で一言で言うと？
vibrating reed と言います。機器内の振動する舌状部品を指す技術用語です。
Q. 「振動する簧」は reed だけでも通じますか？
reed だけでは一般に簧やリード全般を指すため、振動する部品だと明確にするなら vibrating reed が適切です。
Q. 「振動する簧」を技術文書でどう表現しますか？
文脈に応じて vibrating reed と表現できます。例えば、The vibrating reed detects changes in frequency. のように使います。

「振動する簧」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1