指のばち状肥大

「指のばち状肥大」の英語

「指のばち状肥大」は英語で digital clubbing と言います。医学的には短く clubbing とも言いますが、夜遊びの「クラブ通い」とは文脈が異なります。

「指のばち状肥大」の英語の使い分け

  • digital clubbing

    医学・医療現場で、指先が太くなるばち状の変化を明確に表す表現です。

    The patient showed digital clubbing in both hands.

    その患者には両手に指のばち状肥大が見られました。

  • clubbing

    医学用語として使うと、文脈により指のばち状肥大を指します。

    The doctor noticed clubbing during the examination.

    医師は診察中に指のばち状肥大に気づきました。

「指のばち状肥大」の例文

I love clubbing on weekends.

私は週末にクラブ遊びをするのが好きだ。

コアイメージ

夜のナイトクラブに行って踊ったり社交したりする行為を指す

英英

The activity of going to nightclubs to dance, drink, and socialize with others.

語源

clubbingは、club（ナイトクラブや社交の場）に行くという動詞の現在分詞が名詞化して、ナイトクラブで踊る・遊ぶことを表すようになった

コラム

  • clubbingは主に日常会話で使われ、go clubbingやI love clubbingのように行為全体を表す語として用いられる

「指のばち状肥大」のレベル別の例文

「指のばち状肥大」の英語についてよくある質問

Q. 「指のばち状肥大」を英語で一言で言うと？
digital clubbing と言います。短く clubbing とも言いますが、医学的には digital clubbing のほうが明確です。
Q. clubbing は「クラブ通い」と「指のばち状肥大」のどちらですか？
どちらの意味もあります。go clubbing ならクラブ通い、医療の文脈で指や症状について述べていれば、通常は指のばち状肥大を指します。
Q. 「指のばち状肥大」を医学英語でどう言いますか？
digital clubbing と言います。診療記録や医学的な説明で使いやすい表現です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1