拡声車
「拡声車」の英語
「拡声車」は英語で sound truck と言います。屋外でスピーカーを使って音声や音楽を流す車両を指します。用途に応じて、選挙では campaign vehicle などと説明することもあります。
「拡声車」の英語の使い分け
スピーカーを備え、宣伝や案内などの音声を屋外で流すトラックを指します。
「拡声車」の例文
During the emergency, a sound truck announced evacuation orders.
緊急時に拡声車が避難命令を伝えた。
コアイメージ
拡声車は屋外でスピーカーを使い声や音を大きく流す車両
英英
A vehicle fitted with loudspeakers used to broadcast spoken announcements, recorded messages, or music outdoors, often for public information, advertising, or political campaigning.
語源
sound truckは、sound（音声）とtruck（荷台付きの車両）が組み合わさり「音を流すための車両」を指す表現として用いられる。
コラム
- 選挙運動では街宣車と呼ばれる一方で、防災や広報では拡声車や広報車と呼ばれ用途に応じて名称が分かれる。
「拡声車」のレベル別の例文
- 中学
A sound truck is driving down our street.
拡声車が私たちの通りを走っています。
- 高校・英検2級
The sound truck broadcast an evacuation order to residents.
- TOEIC・ビジネス
A sound truck will broadcast the festival schedule throughout the morning.
- 日常会話
What is that sound truck saying?
あの拡声車は何と言っているの？
「拡声車」を英語にするときのよくある間違い
× loudspeaker car
日本語の語をそのまま組み合わせず、車両を表す自然な英語表現を使います。
× sound car
拡声用の車両を表す定着した表現は sound truck です。