抗TNFα薬

「抗TNFα薬」の英語

「抗TNFα薬」は英語で anti-TNF drug と言います。Remicade はその一つである商品名です。薬の種類と個別の商品名を区別して使いましょう。

「抗TNFα薬」の英語の使い分け

「抗TNFα薬」の例文

The patient received Remicade for severe rheumatoid arthritis.

患者は重度の関節リウマチの治療のためにレミケードの投与を受けた。

コアイメージ

抗TNFαを中和して炎症を抑えるモノクローナル抗体製剤のブランド名

英英

A brand name for infliximab, a monoclonal antibody that neutralizes tumor necrosis factor alpha (TNFα) and is used intravenously to treat autoimmune inflammatory diseases such as rheumatoid arthritis.

語源

Remicadeは、商品名であり有効成分インフリキシマブはキメラ型モノクローナル抗体として開発された医薬品である。

コラム

  • 医療機関で静脈内投与され、投与前に結核などの潜在性感染の確認が必要であり、感染症や注射反応のリスクがある。

「抗TNFα薬」のレベル別の例文

「抗TNFα薬」を英語にするときのよくある間違い

  • × I take a Remicade.

    ○ I take Remicade.

    Remicadeのような薬の商品名は、通常、数えられる名詞として不定冠詞を付けずに使います。

「抗TNFα薬」の英語についてよくある質問

Q. 「抗TNFα薬」を英語で一言で言うと？
anti-TNF drug が一般的です。anti-TNF medication とも言えます。
Q. anti-TNF drug と Remicade の違いは？
anti-TNF drug は薬の種類全般、Remicade はその具体的な商品名です。
Q. 「抗TNFα薬」の英語を医療文書でどう書きますか？
薬の種類全般を指す場合は anti-TNF drug、特定の製品を指す場合は製品名の Remicade などと書きます。必要に応じて一般名の infliximab も使います。

「抗TNFα薬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1