投げ輪

「投げ輪」の英語

「投げ輪」は英語で ring toss と言います。quoit は、杭に輪を投げる伝統的な競技を指す専門的な語です。場面によっては、競技名として quoits とも言います。

「投げ輪」の英語の使い分け

ring toss
祭りや子ども向けイベントの輪投げに使う一般的な表現です。
We played ring toss at the summer festival.
私たちは夏祭りで輪投げをしました。
quoit
杭を狙う伝統的な屋外競技を指す、やや専門的な語です。
A quoit is a heavy ring used in a traditional throwing game.
quoit は伝統的な投げ輪競技で使う重い輪です。

「投げ輪」の例文

He threw the quoit toward the stake.

彼は投げ輪を杭に向かって投げた。

コアイメージ

投げ輪という競技で杭めがけて投げて得点を競うための輪

英英

A ring used in the traditional throwing game in which players aim at a stake or peg to score points.

語源

quoitは、中英語のcoitなどに由来し、投げ物としての小片や輪が徐々にゲーム用の輪を意味する語へと発展した。

コラム

投げ輪は伝統的に庭や屋外で行う競技で、地域やルールにより輪の材質や得点方式が異なる場合がある。

「投げ輪」のレベル別の例文

中学
I won the ring toss at the fair.

私は縁日の輪投げで勝ちました。
高校・英検2級
In quoits, players throw rings at a stake to score points.

quoitsでは、競技者は杭に輪を投げて得点を競います。
TOEIC・ビジネス
The recreation center will offer ring toss at its family day.

そのレクリエーションセンターは、ファミリーデーに輪投げを行います。
日常会話
Can we try the ring toss?

輪投げをやってみない？

「投げ輪」を英語にするときのよくある間違い

× Throw a ring to the stake.

○ Throw a ring at the stake.

狙う対象には to ではなく at を使うのが自然です。
× Let's play the quoit.

○ Let's play quoits.

競技名としては通常、複数形の quoits を使います。

「投げ輪」の英語についてよくある質問

Q. 「投げ輪」を英語で一言で言うと？

一般的には ring toss と言います。伝統的に杭を狙う競技を指す場合は quoit、または競技名として quoits も使います。

Q. 「投げ輪」の quoit と ring toss の違いは？

quoit は杭を狙う伝統的な競技を指し、ring toss は祭りやイベントなどの輪投げ全般を指します。

Q. 「投げ輪」を英語で説明するには？

It is a traditional game in which players throw rings at a stake. と説明できます。

「投げ輪」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く