手持ちバイス

「手持ちバイス」の英語

「手持ちバイス」は英語で hand vise と言います。手で持って小さな部品を固定する工具を指し、卓上に据え付ける万力とは区別します。金属加工や模型作りなどの作業説明でも hand vise が使われます。

「手持ちバイス」の英語の使い分け

hand vise
手で持って小物を固定する小型の万力を指す一般的な工具名です。
A hand vise holds the small part securely.
手持ちバイスがその小さな部品をしっかり固定します。

「手持ちバイス」の例文

She clamped the small metal rod in a hand vise before filing it.

彼女は小さな金属棒をやすり掛けする前に手持ちバイスに挟んだ。

コアイメージ

手持ちバイスは手で保持して使う小型の万力で、指先から力を伝えて小物を固定するための工具

英英

a small vise designed to be held in the hand, providing grip on small items for manual filing, bending, soldering, or similar tasks, distinct from a bench vise.

語源

hand viseは、hand（手）＋vise（米語の万力；英語圏ではviceの綴りもある）という複合語で、手で保持して使う万力を意味する

コラム

手持ちバイスは工具名として英語圏で通じやすく、米語ではviseの綴りが一般的で用途とサイズが卓上バイスと異なる

「手持ちバイス」のレベル別の例文

中学
Use a hand vise to hold this small part.

この小さな部品を手持ちバイスで固定してください。
高校・英検2級
A hand vise can secure delicate parts during detailed repair work.

手持ちバイスは、細かな修理作業中に壊れやすい部品を固定できます。
TOEIC・ビジネス
Please use a hand vise when inspecting these small components.

これらの小さな部品を検査する際は、手持ちバイスを使ってください。
日常会話
Can you pass me the hand vise?

手持ちバイスを取ってくれますか。

「手持ちバイス」の英語についてよくある質問

Q. 「手持ちバイス」を英語で一言で言うと？

hand vise が一般的です。手で持って小さな部品を固定する工具を指します。

Q. 「手持ちバイス」と卓上バイスの違いは？

手持ちバイスは手で保持して使い、卓上バイスは作業台などに固定して使います。卓上バイスは bench vise と言います。

Q. 「手持ちバイス」は英語の工具名として通じますか？

はい、hand vise で通じます。vise は主に米語の綴りで、英語では vice と綴ることもあります。

「手持ちバイス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く