手押し運搬台
「手押し運搬台」の英語
「手押し運搬台」は英語で hand truck と言います。庭や農作業で使う一輪の手押し車なら wheelbarrow と言い、handbarrow はまれな表現です。
「手押し運搬台」の英語の使い分け
箱などを載せて運ぶ、二輪の縦型台車を指す一般的な表現です。
土や庭の荷物を運ぶ、一輪の手押し車を指す表現です。
手で押したり引いたりして荷物を運ぶ台車を指す、比較的一般的な表現です。
コアイメージ
手押し運搬台を指す、手で押して荷物を運ぶ小型の台車
英英
A small wheeled cart pushed by hand for transporting goods, typically used for moving pots, tools, or other items across short distances.
語源
handbarrowは、hand（手）＋barrow（荷を運ぶ台車を指す古語）の組み合わせで、手で押して荷物を運ぶ小型の台車を意味する。
コラム
- 手押し運搬台を指す語としてhandbarrowは使用頻度が低く、同様の道具はwheelbarrowやhand truckなど別の語で表現されることが多い
「手押し運搬台」のレベル別の例文
- 中学
Please use a hand truck for these boxes.
この箱には台車を使ってください。
- 高校・英検2級
After the rain, the gardener pushed a wheelbarrow across the muddy garden.
- TOEIC・ビジネス
The distribution center purchased ten hand trucks to improve its loading process.
- 日常会話
Can you bring the handcart over here?
その手押し台車をこちらに持ってきてくれる？
「手押し運搬台」を英語にするときのよくある間違い
× I used a wheelbarrow to move boxes in the warehouse.
○ I used a hand truck to move boxes in the warehouse.
倉庫などで箱を運ぶ二輪台車には hand truck が一般的です。wheelbarrow は主に土や庭の荷物を運ぶ一輪の手押し車です。
× I used a hand truck to carry soil in the garden.
○ I used a wheelbarrow to carry soil in the garden.
庭で土を運ぶ一輪の手押し車には wheelbarrow が適しています。