扇状の雑草

「扇状の雑草」の英語

「扇状の雑草」は英語で fanweed と言います。fanweed は特定の雑草を指す植物名で、一般的な雑草全般を意味する語ではありません。

「扇状の雑草」の英語の使い分け

fanweed
特定の雑草を指す植物名で、一般的な日常語というより植物や園芸の文脈で使われます。
The gardener pulled up some fanweed from the garden.
庭師は庭から扇状の雑草をいくらか引き抜きました。

「扇状の雑草」の例文

The gardeners spent hours removing fanweed from the flowerbeds.

庭師たちは花壇から扇状の雑草を取り除くのに何時間も費やした。

コアイメージ

扇状の雑草を意味し、花壇や庭で見つかる小型の除去対象植物を表す

英英

A common name for small unwanted plants with fan-shaped foliage that commonly appear in cultivated beds and are removed by gardeners.

語源

fanweedは、形容を表すfanと不要植物を示すweedが結びついてできた語で、形状を基に雑草と判断されやすい植物を指す

コラム

園芸の文脈で用いられることが多くflowerbedsやgardenで取り除かれる対象を示す語として理解すると実用的

「扇状の雑草」のレベル別の例文

中学
We found some fanweed in the garden.

私たちは庭で扇状の雑草をいくらか見つけました。
高校・英検2級
Fanweed is a common weed in some parts of Europe.

扇状の雑草は、ヨーロッパの一部ではよく見られる雑草です。
TOEIC・ビジネス
Please remove any fanweed found around the greenhouse.

温室の周囲で見つかった扇状の雑草は取り除いてください。
日常会話
Is this fanweed?

これは扇状の雑草ですか。

「扇状の雑草」の英語についてよくある質問

Q. 「扇状の雑草」を英語で一言で言うと？

fanweed と言います。特定の雑草を指す植物名で、植物や園芸について説明するときに使われます。

Q. fanweed は日常会話でよく使いますか？

一般的な日常語というより、園芸や植物について説明する場面で使われる語です。

Q. 「扇状の雑草」を英語で説明するときの例文は？

The gardener pulled up some fanweed from the garden. は「庭師は庭から扇状の雑草をいくらか引き抜きました」という意味です。

「扇状の雑草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く