戻って

「戻って」の英語

「戻って」は英語で back と言います。go back は元の場所へ戻る、come back は話し手や基準の場所へ戻る場合に使います。日常会話では get back も「戻る」の意味でよく使われます。

「戻って」の英語の使い分け

  • back

    /bk/

    戻った状態や方向を簡潔に表す、幅広く使える表現です。

    I'm back now.

    今戻りました。

  • go back

    元いた場所や以前の状態へ戻るときに使います。

    We went back to the station after lunch.

    私たちは昼食後に駅へ戻りました。

  • come back

    話し手や基準となる場所へ戻ってくるときに使います。

    Please come back before dinner.

    夕食前に戻ってきてください。

  • get back

    会話や日常場面で、戻ることをくだけて表します。

    What time did you get back?

    何時に戻りましたか。

「戻って」の例文

He hurt his back at school.

彼は学校で背中を痛めた。

backのイラスト

コアイメージ

人の肩から腰にかけての背面の部分を指すイメージ

関連語

( 形) backward： 後ろ向きの

( 副) backwards： 後ろに

↔︎( 名) front： 前

使い方

  • hurt one's back

    背中を痛める

  • lower back

    腰

  • on one's back

    背中に

類義語との違い

back: 体の背面の外側部分で、背骨と区別される部分
spine: 背骨そのもので、体を支え脊髄を守る骨の列
backside: 尻や物の後部を指すくだけた語で、人の背中と区別する

英英

the part of the body opposite the chest, especially the area from the shoulders to the hips

語源

backは、ゲルマン祖語の語根*baki-に遡り、後方や背面を表す語として身体の背中を指す名詞になった。

コラム

  • backは身体の意味のほか「後ろ」や「支援する」の意味も持ち、支援を表す表現で比喩的に用いられる点が語の広がりを示す。

「戻って」のレベル別の例文

「戻って」を英語にするときのよくある間違い

「戻って」の英語についてよくある質問

Q. 「戻って」を英語で一言で言うと？
back が基本です。ただし、戻る動作を表すときは go back や come back を使うのが一般的です。
Q. go back と come back の違いは？
go back は元の場所へ戻ること、come back は話し手や基準となる場所へ戻ってくることを表します。
Q. 「戻って」を英語の会話でどう言う？
I'm back は「戻ったよ」、Come back soon は「すぐ戻ってきて」という意味で、日常会話でよく使います。

「戻って」と関連する日本語の英語

「戻って」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「戻って」の英語が載っている単語帳

1 / 1