悪臭のするキノコ

「悪臭のするキノコ」の英語

「悪臭のするキノコ」は英語で common stinkhorn と言います。特定のキノコの名前で、単に悪臭のするキノコ一般を指す表現ではありません。

「悪臭のするキノコ」の英語の使い分け

「悪臭のするキノコ」の例文

A common stinkhorn attracted flies.

悪臭のするキノコがハエを引き寄せた。

コアイメージ

悪臭のするキノコで、角状の子実体から腐敗に似た強い臭気を放ちハエを引き寄せる生物

英英

A mushroom with a foul odor and a horn-like fruiting body that emits a smell which attracts flies.

語源

common stinkhornは、stink（悪臭）とhorn（角）の語が結び付き、角状の子実体と強い臭気を表す名称で、commonは一般的な種を示す

コラム

  • stinkhornはstink（悪臭）＋horn（角）という構成で呼び名が成立しており、悪臭を利用してハエを呼び込み胞子散布を助ける点が特徴的である

「悪臭のするキノコ」のレベル別の例文

「悪臭のするキノコ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I found common stinkhorn.

    ○ I found a common stinkhorn.

    単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。

「悪臭のするキノコ」の英語についてよくある質問

Q. 「悪臭のするキノコ」を英語で一言で言うと？
common stinkhorn と言います。特定の種類のキノコの名前です。
Q. 「悪臭のするキノコ」の英語で、stinkhorn は何を表しますか？
stinkhorn は、悪臭を放つキノコの仲間を指す語です。common stinkhorn はその代表的な種類の名前です。
Q. 「悪臭のするキノコ」を英語で説明するとき、普通の表現は何ですか？
生物名として説明するなら common stinkhorn が一般的です。単数で使うときは a common stinkhorn とします。

「悪臭のするキノコ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1