恐怖の象徴

「恐怖の象徴」の英語

「恐怖の象徴」は英語で bogeyman と言います。子どもを怖がらせるお化けを指すほか、政治や社会の話では、人々が恐れる脅威や嫌われる対象の比喩にも使います。

「恐怖の象徴」の英語の使い分け

「恐怖の象徴」の例文

Parents told their children about the bogeyman to keep them in bed.

親は子どもを寝かしつけるためにお化けの話をした。

コアイメージ

お化けとして語られる子どもを脅かす架空の存在、また比喩的に恐怖や脅威の象徴を指す

英英

An imaginary being said to frighten children; also used figuratively for a person or thing regarded as a feared threat.

語源

bogeymanは、Middle Englishのbugge（幽霊・怪物を指す語）から生じたbogeyとmanが結びついてできた語で、子どもを脅かす架空の存在を表す語として発展した

コラム

  • bogeymanは子どもを怖がらせるお化けを意味し、政治や社会の話題で比喩的に脅威や嫌悪の象徴として用いられることがある

「恐怖の象徴」のレベル別の例文

「恐怖の象徴」を英語にするときのよくある間違い

「恐怖の象徴」の英語についてよくある質問

Q. 「恐怖の象徴」を英語で一言で言うと？
bogeyman が代表的な表現です。もともとは子どもを怖がらせるお化けで、比喩的に恐怖や脅威の象徴を表します。
Q. bogeyman はどんな場面で使いますか？
子ども向けのお化けにも、政治や社会で人々が恐れる対象を指す比喩にも使います。後者では、実際の脅威というより恐怖をあおる対象という意味合いになることがあります。
Q. 「恐怖の象徴」をビジネスやニュースでどう言いますか？
政治や社会のニュースでは、a political bogeyman や a bogeyman in public debate のように言うことがあります。単に恐怖を象徴するものなら、a symbol of fear も一般的です。

「恐怖の象徴」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1