心拍陣痛記録装置

「心拍陣痛記録装置」の英語

「心拍陣痛記録装置」は英語で electronic fetal monitor と言います。陣痛中の胎児の心拍と子宮収縮を測定・記録する医療機器です。英国式の綴りでは electronic foetal monitor と書きます。

「心拍陣痛記録装置」の英語の使い分け

electronic fetal monitor
陣痛中の胎児の心拍と子宮収縮を測定・記録する医療機器を指します。英国式では electronic foetal monitor とつづります。
The electronic fetal monitor showed a steady heartbeat during labor.
電子胎児モニターは分娩中、安定した心拍を示しました。

「心拍陣痛記録装置」の例文

The electronic foetal monitor showed a steady heartbeat during labor.

電子胎児モニターが陣痛中に安定した心拍数を示した。

コアイメージ

電子胎児モニターは陣痛中の胎児の心拍と子宮収縮を電子的に測定して表示する機器

英英

A medical device that electronically measures and records a fetus's heart rate and uterine contractions during labor to assess fetal condition.

語源

electronic foetal monitorは、electronic（電子の）+foetal（胎児の）+monitor（監視するもの）という語の結合で、電子的に胎児の状態を監視する装置を指す

コラム

電子胎児モニターは英語でfoetalの綴りが英国式で、臨床記録ではEFMやCTGと略されることがあり機器の名称と略語に注意が必要

「心拍陣痛記録装置」のレベル別の例文

中学
The electronic fetal monitor checks the baby's heartbeat.

電子胎児モニターは赤ちゃんの心拍を確認します。
高校・英検2級
The electronic fetal monitor recorded changes in the baby's heartbeat during the mother's contractions.

電子胎児モニターは母親の陣痛中に赤ちゃんの心拍の変化を記録しました。
TOEIC・ビジネス
Please review the electronic fetal monitor data before the patient's care meeting.

患者のケア会議の前に、電子胎児モニターのデータを確認してください。
日常会話
They used an electronic fetal monitor during labor.

分娩中に電子胎児モニターを使いました。

「心拍陣痛記録装置」を英語にするときのよくある間違い

× electronic fetus monitor

○ electronic fetal monitor

fetus は名詞で「胎児」を表します。機器名で「胎児の」という意味にする場合は、形容詞の fetal を使います。

「心拍陣痛記録装置」の英語についてよくある質問

Q. 「心拍陣痛記録装置」を英語で一言で言うと？

electronic fetal monitor と言います。英国式の綴りでは electronic foetal monitor です。

Q. 「心拍陣痛記録装置」は英語で何と略しますか？

装置は EFM（electronic fetal monitor）と略されることがあります。CTG は通常、胎児心拍と子宮収縮を同時に記録・監視する検査やモニタリングを指します。

Q. 「心拍陣痛記録装置」の英語は医療現場でどう使いますか？

The electronic fetal monitor showed a steady heartbeat. のように、装置が測定結果を示したことを表します。

「心拍陣痛記録装置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く