後嚢下白内障
「後嚢下白内障」の英語
「後嚢下白内障」は英語で posterior subcapsular cataract と言います。眼科で使われる医学用語で、水晶体の後嚢下に生じる白内障を指します。
「後嚢下白内障」の英語の使い分け
posterior subcapsular cataract
眼科の診察や医学論文で使う正式な病名です。
コアイメージ
後嚢下白内障は水晶体の後嚢下に生じる濁りで、まぶしさや近見の低下を主に起こす眼の病変
英英
A cataract in which opacities form at the posterior subcapsular region of the lens, producing glare and reduced near and overall vision; often associated with steroid use, radiation, or inflammation.
語源
posterior subcapsular cataractは、posterior（後方の）＋subcapsular（嚢の下の）＋cataract（語源はギリシャ語katarraktēsで元は滝を意味し転じて眼の濁りを指す）の語要素が結合して発生部位を表す医学用語である
コラム
- 後嚢下白内障はステロイドや放射線、眼内炎症と関連しやすく若年でも生じ、光のまぶしさや近見障害を訴える点で他型の白内障と症状が異なる場合がある
「後嚢下白内障」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found posterior subcapsular cataract in her eye.
- 高校・英検2級
His vision became blurry because of posterior subcapsular cataract.
- TOEIC・ビジネス
The ophthalmologist documented posterior subcapsular cataract in the patient's medical record.
- 日常会話
The specialist said I have posterior subcapsular cataract.
「後嚢下白内障」を英語にするときのよくある間違い
× posterior capsule cataract
○ posterior subcapsular cataract
後嚢下を表す医学用語は subcapsular です。