干し草処理機
「干し草処理機」の英語
「干し草処理機」は英語で hay conditioner と言います。刈った草の茎を傷つけて乾燥を早める農業機械を指す専門語です。農業の文脈で使い、ヘアコンディショナーとは区別します。
「干し草処理機」の英語の使い分け
刈った草の乾燥を早める農業機械を指す専門用語です。
コアイメージ
刈った干し草の茎を物理的に潰したり割ったりして水分の抜けを良くし乾燥を早める機械
英英
A farm machine that crimps, crushes, or presses cut hay stems to increase airflow and speed drying, helping to retain forage quality.
語源
hay conditionerは、hay（干し草）とconditioner（状態を整えるもの）の合成語で、conditionerは「状態を整える働きをするもの」を指し、農業分野では茎を傷めて乾燥を促す機械を表すようになった
コラム
- 英語のconditionerはヘアコンディショナーと同じ語根を持つがここでは干し草の乾燥を速める機械を指す点に注意が必要で、農機具としてローラーやクラッシャーで茎を損傷させ乾燥促進を図る用途で使われる
「干し草処理機」のレベル別の例文
「干し草処理機」を英語にするときのよくある間違い
× hair conditioner
× hay drying machine
干し草処理機の一般的な専門用語はhay conditionerです。
「干し草処理機」の英語についてよくある質問
Q. 「干し草処理機」を英語で一言で言うと？
hay conditioner と言うのが一般的です。刈った草の茎を処理して、乾燥を早める機械を指します。
Q. hay conditionerは何をする機械ですか？
ローラーなどで刈った草の茎を潰したり割ったりして、水分が抜けやすくします。
Q. 「干し草処理機」とヘアコンディショナーは同じですか？
「干し草処理機」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1