常緑の桜の木

「常緑の桜の木」の英語

「常緑の桜の木」は英語で evergreen cherry tree と言います。冬も葉を落とさない桜の木を説明する表現で、特定の品種名として広く定着した語とは限りません。植物の説明や専門的な文脈で使います。

「常緑の桜の木」の英語の使い分け

evergreen cherry tree
冬も葉を落とさない桜の木を説明する表現です。
The evergreen cherry tree stayed green through the cold season.
その常緑の桜の木は寒い季節にも緑を保ちました。

「常緑の桜の木」の例文

The evergreen cherry retained its leaves in winter while other trees were bare.

その常緑の桜の木は、他の木が葉を落とす冬でも葉を保っていた。

コアイメージ

冬も葉を落とさず常緑の状態を保つ桜の木を指す表現

英英

A cherry tree that retains its leaves throughout the year, keeping foliage in winter instead of becoming bare.

語源

evergreen cherryは、evergreen（常に緑の）とcherry（桜）の複合語で、冬季でも葉を保つ性質のある桜を表す記述的表現である。

コラム

cherryは桜や桜の木を指し、evergreenを付けると冬も葉を残す桜を表すが、実際に常緑性を示す品種は限られる

「常緑の桜の木」のレベル別の例文

中学
The evergreen cherry tree has green leaves in winter.

その常緑の桜の木は冬も緑の葉をつけています。
高校・英検2級
Unlike most cherry trees, the evergreen cherry tree keeps its leaves year-round.

ほとんどの桜の木と違い、その常緑の桜の木は一年中葉を保ちます。
TOEIC・ビジネス
The report describes an evergreen cherry tree growing in the coastal region.

その報告書は沿岸地域に生育する常緑の桜の木について説明しています。
日常会話
Look, that evergreen cherry tree is still green!

見て、あの常緑の桜の木はまだ緑だよ！

「常緑の桜の木」の英語についてよくある質問

Q. 「常緑の桜の木」を英語で一言で言うと？

evergreen cherry tree と言います。冬も葉を落とさない桜の木を表す説明的な表現です。

Q. evergreen cherry tree は特定の桜の品種名ですか？

必ずしも特定の品種名ではありません。常緑性のある桜の木を説明する一般的な表現として使われます。

Q. 「常緑の桜の木」を英語で説明するには？

An evergreen cherry tree is a cherry tree that keeps its leaves in winter. のように説明できます。

「常緑の桜の木」と関連する日本語の英語

常緑樹evergreen tree

ほかの日本語から英語を引く