巨大なニンニク

「巨大なニンニク」の英語

「巨大なニンニク」は英語で giant garlic と言います。一つの球を指す場合は、a giant garlic bulb（巨大なニンニクの球）と言うのが自然です。

「巨大なニンニク」の英語の使い分け

giant garlic
巨大なニンニク全般を表す表現です。一つの球を指す場合は giant garlic bulb とするのが自然です。
We roasted a giant garlic bulb for dinner.
夕食に巨大なニンニクを丸ごと焼きました。

「巨大なニンニク」の例文

We roasted a giant garlic for dinner.

夕食に巨大なニンニクを焼いた。

コアイメージ

巨大なニンニク一つ、通常より明らかに大きい球状のかたまりを指す

英英

An unusually large bulb of garlic, referring to a single oversized head often prepared or roasted whole.

語源

giant garlicは、giant（「巨大な」）とgarlic（「ニンニク」）が結びついた合成語で、文字どおり大きなニンニクの球根を指す表現。

コラム

料理では丸ごと焼くなど一つの球を目立たせる場合に用いられ、サイズを強調する表現。

「巨大なニンニク」のレベル別の例文

中学
Look at that giant garlic bulb on the table.

テーブルの上のあの巨大なニンニクの球を見て。
高校・英検2級
The farmer grew giant garlic in his garden this year.

その農家は今年、庭で巨大なニンニクを育てました。
TOEIC・ビジネス
The restaurant added giant garlic bulbs to its seasonal menu.

そのレストランは季節限定メニューに巨大なニンニクの球を加えました。
日常会話
That's a giant garlic bulb!

それ、すごく大きなニンニクだね！

「巨大なニンニク」の英語についてよくある質問

Q. 「巨大なニンニク」を英語で一言で言うと？

一般的には giant garlic と言えます。一つの球を指すなら a giant garlic bulb が自然です。

Q. giant garlic はニンニクの一片にも使えますか？

文脈によりますが、一片を明確に指すなら a giant garlic clove と言います。球全体なら a giant garlic bulb が自然です。

Q. 「巨大なニンニク」を料理の説明でどう言いますか？

We roasted a giant garlic bulb. のように言えます。丸ごと焼いたことを強調するなら We roasted a whole giant garlic bulb. と言えます。

「巨大なニンニク」と関連する日本語の英語

ニンニクgarlic

ほかの日本語から英語を引く