左眼

「左眼」の英語

「左眼」は英語で left eye と言います。oculus sinister は医学記録などで使うラテン語の専門表現で、日常会話では left eye が自然です。医学記録では略語 OS と書かれることもあります。

「左眼」の英語の使い分け

left eye
日常会話から一般的な説明まで幅広く使える自然な表現です。
The doctor examined my left eye carefully.
医師は私の左眼を注意深く診察しました。
oculus sinister
医学記録や処方などで左眼を特定する専門的な表現です。
The report identifies the oculus sinister as the affected eye.
その報告書は、患眼を左眼と特定しています。

「左眼」の例文

The ophthalmologist examined the oculus sinister for signs of cataract.

眼科医は白内障の兆候がないか左眼を検査した。

コアイメージ

ラテン語で医学的に左眼を指す表現

英英

A Latin medical term meaning the left eye, used in clinical records and ophthalmology to denote the eye on the patient's left side.

語源

oculus sinisterは、ラテン語のoculus＝目とsinister＝左から成り、医学で左眼を示す表現として用いられる

コラム

医学記録や処方では略語OSで表記され、左眼を特定するために使われる

「左眼」のレベル別の例文

中学
The doctor checked my left eye today.

医師は今日、私の左眼を診ました。
高校・英検2級
A bright light caused pain in her left eye during the examination.

診察中、まぶしい光で彼女の左眼が痛みました。
TOEIC・ビジネス
The medical report records inflammation in the patient's oculus sinister.

診療記録には患者の左眼の炎症が記録されています。
日常会話
I think something got into my left eye.

左眼に何か入ったみたいです。

「左眼」を英語にするときのよくある間違い

× sinister eye

○ left eye

英語の sinister は医学用語として左を表さず、不吉なという意味になります。
× left ocular

○ left eye

ocular は形容詞なので、日常的な名詞表現には eye を使います。

「左眼」の英語についてよくある質問

Q. 「左眼」を英語で一言で言うと？

left eye が一般的です。日常会話でも医療関係者への説明でも使えます。

Q. left eye と oculus sinister の違いは？

left eye は一般的な英語で、oculus sinister は医学記録などで使われるラテン語の専門表現です。

Q. 「左眼」の医学記録での言い方は？

oculus sinister と書くほか、略語 OS が使われることもあります。

「左眼」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く