巡査部長
「巡査部長」の英語
「巡査部長」は英語で police sergeant と言います。警察組織や国によって役割は異なりますが、現場の捜査や巡回などを率いる立場を指す一般的な表現です。
「巡査部長」の英語の使い分け
警察組織で、捜査や巡回など現場の隊務を率いる役職です。
「巡査部長」の例文
The police sergeant led the investigation into the theft.
巡査部長がその窃盗事件の捜査を率いた。
コアイメージ
巡査部長を指し、現場の捜査や巡回など日常の運用を統率する実務的リーダー
英英
A police officer ranking above constables who leads investigations or patrols and coordinates routine operational tasks within a unit.
語源
police sergeantは、'police'と中世フランス語のsergent（ラテン語serviensに由来）が組み合わさった語で、現場の人員を統率する下位管理職の意で使われるようになった。
コラム
- 巡査部長は所属や国によって職務内容が異なり、小規模な署では捜査指揮から日常の隊務管理まで幅広く担当する
「巡査部長」のレベル別の例文
- 中学
The police sergeant spoke to the students.
- 高校・英検2級
The police sergeant coordinated officers during the search.
- TOEIC・ビジネス
Please send the report to the police sergeant in charge.
- 日常会話
Ask the police sergeant over there.
あそこにいる巡査部長に聞いてみて。
「巡査部長」を英語にするときのよくある間違い
× police leader
「巡査部長」という特定の階級には police sergeant を使います。
× sergeant police
英語では police が先に置かれます。