山岳地帯

「山岳地帯」の英語

「山岳地帯」は英語で mountainous region と言います。山が多い地域全般を指す一般的な表現です。人里離れた高地を指す場合は high country も使われます。

「山岳地帯」の英語の使い分け

  • mountainous region

    一般的に山が多い地域を表す、最も誤解の少ない表現です。

    The village lies in a mountainous region.

    その村は山岳地帯にあります。

  • high country

    人里離れた高地を指し、特に豪州やニュージーランドで使われます。

    They rode horses into the high country at dawn.

    彼らは夜明けに馬で山岳地帯へ入りました。

コアイメージ

高地で起伏があり人里を離れた高い土地を指す

英英

An area of high land, especially remote or mountainous country.

語源

high countryは、highが「高い」、countryが「地方」を意味する語が合わさった複合語で、高地やそこに広がる農牧地を指す用法として発達した

コラム

  • 特にニュージーランドやオーストラリアでは牧羊や放牧が行われる山岳性の高地を指す用語として定着している

「山岳地帯」のレベル別の例文

「山岳地帯」の英語についてよくある質問

Q. 「山岳地帯」を英語で一言で言うと？
一般的には mountainous region が使いやすいです。特定の高地を指し、地域によっては high country も使われます。
Q. high country と mountainous region の違いは？
mountainous region は山が多い地域全般を指します。high country は人里離れた高地を指し、豪州やニュージーランドで特によく使われます。
Q. 「山岳地帯」を英語で説明するには？
This is a mountainous region. が基本的な言い方です。高地であることを強調するなら、This is high country. と言えます。

「山岳地帯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1