屋根付き簡易シェルター

「屋根付き簡易シェルター」の英語

「屋根付き簡易シェルター」は英語で lean-to tent と言います。キャンプやサバイバルで、布やタープを斜めに張って風雨を防ぐ簡素な構造を指します。一般的なテント全般には tent を使います。

「屋根付き簡易シェルター」の英語の使い分け

lean-to tent
キャンプやサバイバルで使う、斜めの屋根を持つ簡素なシェルターです。
We built a lean-to tent beside the trail.
私たちは登山道のそばに屋根付き簡易シェルターを作りました。

「屋根付き簡易シェルター」の例文

A lean-to tent provided shelter from the wind during the storm.

屋根付き簡易シェルターが嵐の間に風よけを提供した。

コアイメージ

屋根付き簡易シェルターを指し、斜めの屋根を支えにして風雨をしのぐ簡素な構造

英英

A simple shelter formed by leaning a covering, such as a tarp, against a support so that one side is open and it protects from wind and rain.

語源

lean-to tentは、動詞lean（寄りかかる）と前置詞toが結びついたlean-toから来て、支えに寄せ掛けた斜めの屋根を意味し、そこにtentが付いて屋根付き簡易シェルターの意になった。

コラム

キャンプやサバイバルで木やポールにタープや布を寄せ掛けて作る簡易的な雨風よけとして用いられる

「屋根付き簡易シェルター」のレベル別の例文

中学
We built a lean-to tent before the rain came.

雨が降る前に、私たちは屋根付き簡易シェルターを作りました。
高校・英検2級
The hikers constructed a lean-to tent using branches and a tarp.

ハイカーたちは枝とタープを使って屋根付き簡易シェルターを作りました。
TOEIC・ビジネス
The emergency team set up a lean-to tent near the evacuation center.

救援チームは避難所の近くに屋根付き簡易シェルターを設置しました。
日常会話
Let's make a lean-to tent over there.

あそこに屋根付き簡易シェルターを作ろう。

「屋根付き簡易シェルター」を英語にするときのよくある間違い

× I used a tent lean-to.

○ I used a lean-to tent.

lean-to が tent を修飾するため、修飾語を名詞の前に置きます。

「屋根付き簡易シェルター」の英語についてよくある質問

Q. 「屋根付き簡易シェルター」を英語で一言で言うと？

lean-to tent と言います。布やタープを斜めに張った、風雨をしのぐ簡素な構造を指します。

Q. lean-to tent は普通のテントとどう違いますか？

lean-to tent は壁や床のある一般的なテントより簡素で、木やポールなどを支えにして斜めの屋根を作るものです。

Q. 「屋根付き簡易シェルター」を英語で説明するには？

A simple shelter made by leaning a tarp or cloth against poles or trees と説明できます。

「屋根付き簡易シェルター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く