局所作用性の

「局所作用性の」の英語

「局所作用性の」は英語で locally acting と言います。薬や治療法が特定の部位に作用することを表し、autacoidal はオータコイドに関する非常に専門的な形容詞です。

「局所作用性の」の英語の使い分け

locally acting
薬や治療法が特定の部位に働くことを表す、一般的で分かりやすい表現です。
A locally acting drug works mainly at the treatment site.
局所作用性の薬は主に治療部位で働きます。
autacoidal
オータコイドと呼ばれる局所性の生理活性物質に関する、研究論文や医療分野で使われる専門用語です。
The researchers recorded an autacoidal response.
研究者たちはオータコイド性の反応を記録しました。

「局所作用性の」の例文

Researchers observed an autacoidal response in the injured tissue.

研究者たちは損傷組織で局所作用性の反応を観察した。

コアイメージ

組織内で起こる局所的な反応や作用を表す

英英

Pertaining to a localized physiological action or response within tissue.

語源

autacoidalは、autacoidに形容詞化の接尾辞 -al を付けてできた語で、autacoidは学術的に局所で作用する物質を指す

コラム

研究報告では autacoidal response のように使われ、損傷部位などでの局所的反応を示す

「局所作用性の」のレベル別の例文

中学
This cream acts locally on your skin.

このクリームは皮膚に局所的に作用します。
高校・英検2級
This medicine is locally acting, so it affects only the treated area.

この薬は局所作用性なので、治療した部位だけに作用します。
TOEIC・ビジネス
The research report described an autacoidal response near the injured tissue.

その研究報告は、損傷した組織の近くで起きたオータコイド性の反応について述べました。
日常会話
Does it have a local effect?

それは局所的に効くのですか。

「局所作用性の」を英語にするときのよくある間違い

× This drug is acting local.

○ This drug acts locally.

動詞を修飾するので、形容詞 local ではなく副詞 locally を使います。
× This medicine is local acting.

○ This medicine is locally acting.

acting を修飾する副詞 locally が必要です。

「局所作用性の」の英語についてよくある質問

Q. 「局所作用性の」を英語で一言で言うと？

locally acting が一般的で分かりやすい表現です。薬や治療法について使えます。

Q. locally acting と autacoidal の違いは？

locally acting は、薬や治療法が特定の部位に作用することを表す一般的な表現です。autacoidal は、オータコイドに関する専門用語で、研究・医療分野で使われます。

Q. 「局所作用性の薬」は英語で何と言いますか？

a locally acting drug と言います。文脈によっては a drug with a local effect も使えます。

「局所作用性の」と関連する日本語の英語

局所的なlocal

ほかの日本語から英語を引く