尾毛のあるモグラ

「尾毛のあるモグラ」の英語

「尾毛のあるモグラ」は英語で hairy-tailed mole と言います。尾に毛が生えているモグラの一種を指す名称で、一般的な会話より図鑑や生物学の説明で使われます。

「尾毛のあるモグラ」の英語の使い分け

hairy-tailed mole
尾に毛が生えている特徴を表す、図鑑や生物学で使われる名称です。
Researchers observed a hairy-tailed mole near the stream.
研究者たちは小川の近くで尾毛のあるモグラを観察しました。

「尾毛のあるモグラ」の例文

The hair-tailed mole digs shallow tunnels near stream banks.

尾毛のあるモグラは小川の土手近くに浅いトンネルを掘る。

コアイメージ

尾に毛があることが特徴のモグラで小川沿いの浅い土中に穴を掘る

英英

A mole species with a hairy tail that constructs shallow tunnels in riparian soils and is distinguished by tail hairs.

語源

hair-tailed moleは、hair（毛）＋tailed（尾を持つ）＋mole（モグラ）という語要素から成る英語の記述名で、文字どおり尾毛のあるモグラを指す。

コラム

和訳は直訳に近く生物学的記述として尾毛の有無を示す名称になりやすい。

「尾毛のあるモグラ」のレベル別の例文

中学
We saw a hairy-tailed mole near the small stream.

私たちは小川の近くで尾毛のあるモグラを見ました。
高校・英検2級
The hairy-tailed mole usually lives in shallow soil near streams.

尾毛のあるモグラは通常、小川の近くの浅い土中に生息します。
TOEIC・ビジネス
The report identified the animal as a hairy-tailed mole.

その報告書は、その動物を尾毛のあるモグラと特定しました。
日常会話
What is that animal? It’s a hairy-tailed mole.

あの動物は何？尾毛のあるモグラだよ。

「尾毛のあるモグラ」を英語にするときのよくある間違い

× hair-tailed mole

○ hairy-tailed mole

このモグラの英語名は hairy-tailed mole です。hairy-tailed は「毛の生えた尾を持つ」という意味の形容詞です。

「尾毛のあるモグラ」の英語についてよくある質問

Q. 「尾毛のあるモグラ」を英語で一言で言うと？

hairy-tailed mole と言います。尾に毛が生えているモグラの一種を指す名称です。

Q. 「尾毛のあるモグラ」は会話でも使えますか？

使えますが、日常会話よりも図鑑、生物学の説明、研究報告などで使われることが一般的です。

Q. 「尾毛のあるモグラ」の英語の複数形は何ですか？

複数形は hairy-tailed moles です。2匹以上を指す場合は、mole を moles にします。

「尾毛のあるモグラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く