就労許可
「就労許可」の英語
「就労許可」は英語で work permit と言います。個人が合法的に働くための公式な許可を指し、国によってはビザとは別の書類です。求人や入国手続きでよく使われます。
「就労許可」の英語の使い分け
個人が合法的に働くための公式な許可を指す、一般的な表現です。
コアイメージ
個人が法的に仕事に従事できる資格を示す公式な認可や証明
英英
A formal authorization indicating a person's legal eligibility to work, typically issued by immigration authorities or employers.
語源
work permitは、workとpermitから成り、移民管理や雇用手続きで働く資格を示すために使われる語になった。
コラム
- 国によって取得手続きや名称が異なり、work permitがビザの一部である場合と別文書である場合がある
「就労許可」のレベル別の例文
- 中学
I need a work permit before I start working.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Please submit your work permit with the other onboarding documents.
- 日常会話
Did your work permit come through yet?
就労許可はもう下りた？
「就労許可」を英語にするときのよくある間違い
× I need a working permission.
○ I need a work permit.
公式な就労許可は work permit と言います。
× I got my work permission.
○ I got my work permit.
permission ではなく、書類や許可証を表す permit を使います。