尖頭症
「尖頭症」の英語
「尖頭症」は英語で oxycephaly と言います。医療用語で、乳児期の頭が先細りに見える先天的な頭蓋変形を指します。一般向けには a pointed skull などの説明表現を添えることがあります。
「尖頭症」の英語の使い分け
診療記録や専門書で使う医学用語で、一般向けには説明を添えます。
The specialist explained the term oxycephaly to the parents.
コアイメージ
乳児期に頭が先細りに見える先天的な頭蓋変形を指す尖頭症
英英
A congenital cranial abnormality in infants in which premature suture closure leads to a tapered, peaked skull shape known as oxycephaly.
語源
oxycephalyは、ギリシャ語oxys（尖った）とkephalē（頭）に由来し、尖った頭の形を表す医学用語として用いられる
コラム
- 英語では専門書や診療記録で使われる語であり、一般向けにはpointed skullなどの説明表現が添えられることが多い
「尖頭症」のレベル別の例文
- 中学
The doctor said the baby had oxycephaly.
医師はその赤ちゃんが尖頭症だと言いました。
- 高校・英検2級
The infant was referred to a specialist for suspected oxycephaly.
- TOEIC・ビジネス
The medical report noted a diagnosis of oxycephaly.
- 日常会話
What does oxycephaly mean?
尖頭症ってどういう意味ですか。
「尖頭症」を英語にするときのよくある間違い
× The infant was diagnosed with a pointed skull.
○ The infant was diagnosed with oxycephaly.
a pointed skull は頭の外見を説明する表現で、正式な病名ではありません。病名には oxycephaly を使います。